Dickens i Bokhylla
I sin innledning til en norsk utgave av "David Copperfield" skrev Edvard Beyer blant annet: "Dickens var en mann av folket. Han kom fra de brede lag, det var dem han kjent best, og det var mest dem han skrev om. ...Om han var aldri så sterkt forankret i virkelighetens verden, om bøkene kan festes til tid og sted som få andre – så har dikteren likevel skapt sin egen virkelighet. Og det merkelige er at så snart vi åpner en Dickens-bok, er vi straks i Dickens-land, som Gerhard Gran kalte det. Her er mennesker som vi ikke treffer på gaten, men som vi kjenner likevel. Her hender ting som vi ville finne nokså urimelige til hverdags. Men her godtar vi dem; målestokken er blitt en annen. Dickens har drevet trolldom med den ”
"David Copperfield" er boka vi skal ta fram i Bokhylla denne fredagen. Vi skal få en smakebit fra Radioteatrets dramatisering fra 1998, og dessuten et innslag fra "Sånn er livet" i 2002, der Elisabet Steiro satte søkelyset på nettopp" David Copperfield". Litt av innslaget får du i Bokhylla, og hele kan du høre her.
Som vanlig har vår eminente storesøster, Bokhylla.no, funnet fram en rekke fine bidrag til fredagens Dickens-besøk.
To eldre utgaver av David Copperfield - på dansk utgitt 1891og på norsk utgitt 1900, samt en nynorsk oversettelse fra 1900.
Nils Kjærs essay om Dickens fra 1912
Gerhard Grans bok om Charles Dickens fra 1925
Skru på din dab-eller nettradio fredag 7. juni kl 03.00, 07.00, 11.00, 15.00, 19.00 eller 23.00