Hopp til innhold

– Vuoj, vijmak muv vuorro!

Dá ájllega ásaduváj Divtasvuona merraguollimfestiválla. – Boahtte jage sjaddá aj festiválla, javllá festivála jådediddje.

Emrik (3) gárggán vuorddá brikkon Hierenjárgan Divtasvuonan.

– Vijmak muv vuorro, vuoj, javllá sån gå gádjomvestav gåhtjoduvvá tjágŋat.
Emrik vuorddá desik vantsa maŋen galggá – gádjomvanntsa Elias.

Dá ájllega merraguollimfestiválla Divtasvuonan ásaduváj gånnå máná lidjin guovdátjin. Divtasvuona Merrafestiválan lij gahppamsloahtta, gádjomvanntsa Elias ja Gádjomviddnudagás (Redningsselskapet) lij stuoráp gádjomvanntsa.

(Artihkal gåvå vuollelin joarkká)

Emrik (3) og Elias

Emrik (3) besaj Elias-vantsav stivrrit.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

– Akti ájn

Roy Inge Jenssen

Mánájdåjmaj jådediddje, Roy Inge Jenssen.

Foto: Privat

Emrik vas gáddáj boahtá ietjas mihtoga siegen maŋŋel gå båttåv nuoren libá stebmam.

– Mån sidáv akti ájn vuoddjet, dálla dalága, javllá vájmmelis báhttja gå juolgev vat brikko nali duolmas.

Mánájdåjmaj jådediddje javllá máná riek li suohtastallam gå Eliasa siegen bessin vuodjet.

– Ávvo sijájs bájtij ja máná dåbddin Eliasav mánáj-TVis. Lidjin birrusin 100 máná vantsa maŋen juohkka biejve, javllá Roy Inge Jenssen.

Sea King ittjij boade

Øyvind Johansen

Festivála jådediddje Øyvind Johansen.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Jenssen jáhkká divna máná merraguollimfestiválan hávsskudallin.

– Moadda mánnániehke gudi bierjjedagá lidjin vat lávvodagá båhtin. Miján lij aj gahppamsloahtta, rijddim ja ietjá dåjma mánájda.

Valla ittjij sjatta ållu gåktu lidjin vuorddám.

– Sea King ittjij boade danen gå hæhttuj ulmutjijt gádjot. Gádjomvanntsa bådij ja lij dánna nágin tijma åvddål hæhttuj gájotjit.

– Buorep gå jáhkkiv

Festivála jådediddje Øyvind Johansen javllá festiválajn vuorbástuvvin.

– Tjoahkken jáhkáv 1000-1200 guosse lidjin divna dåjmaj.

Sån lij vuorddám vehi gássjelisvuodajt.

– Valla ittjij nav sjatta. Diedon vehi gássjelisvuoda lij duola dagu galbaj ja nav ájn.

Festivála jådediddje la juo mierredam dát juohkka jage galggá ásaduvvat.

– Vuojnunagi sjaddá snjilltjamáno maŋemus ájllega juohkka jage, hiejtet Johansen.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK