Hopp til innhold

Árran 20 år: – Et tungt arbeid, men det ble bra

Det lulesamiske senteret Árran markerte sine første 20 år i går. Det samlet også de som arbeidet med å få det etablert. Men ikke alt ble som man tenkte.

Nils O. Nilsen synes Árrans tilblivelse også var vanskelig, men han fryder seg over resultatet.

Nils O. Nilsen synes Árrans tilblivelse også var vanskelig, men han fryder seg over resultatet.

Foto: Sander Andersen / NRK

– Det kom foreldre fra den private samiske barnehagen som ville at kommunen skulle hjelpe dem også. I dag ser jeg, at de barna som var i barnehagen da, er voksne. Det er det største arbeidet som ble gjort. Jeg har mange ganger tenkt på at dette, og det var godt det arbeidet som ble gjort helt i begynnelsen.

En tydelig rørt Nils O. Nilsen (76) minnes den første tiden for planleggingen av det lulesamiske senteret Árran på Drag i Tysfjord der barnehagen og arbeidet med det samiske språket ved senteret fikk en sentral plass.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Barnehagen er en del av det lulesamiske senteret Árran.

Barnehagen er en del av det lulesamiske senteret Árran.

Foto: Sander Andersen / NRK

Nilsen var da ansatt som prosjektleder i Tysfjord kommune for etablering av et samisk senter. Og som prosjektleder fikk han, gjennom en slik forespørsel, kjenne på lengselen etter noe å støtte seg til.

Språket viktigst

Mandag markerte senteret sin 20-årige historie. Et senter som skulle ivareta og utvikle det lulesamiske språket og den lulesamiske kulturen. For Nils O. Nilsen er barnehagen, og satsing på det lulesamiske språket det største ved senteret.

Styreleder Sonja A. Steen og direktør Lars Anderassen ønsket velkommen til feiringen.

Styreleder Sonja A. Steen og direktør Lars Anderassen ønsket velkommen til feiringen.

Foto: Sander Andersen / NRK

Det er 20 år siden Kong Harald åpnet det som i dag er et livskraftig senter med 18 barnehageplasser, og som til sammen huser over 40 arbeidstakere.Det rører den første prosjektlederen.

– På mange måter var det til å begynne med et tungt og vanskelig arbeid. Men når jeg nå ser meg tilbake på de 20 årene som er gått, må jeg bare smile, og med glede konstatere at dette ble bra.

En unevnelig tanke

Datidens plankomité, som ble utnevnt av kommunestyret i Tysfjord, ble ledet av Edvard Olav Stenbakk. Stenbakk ble senere ordfører i den perioden kommunestyret i Tysfjord fattet vedtaket om at det skulle bygges et slikt senter.

– Det er veldig stor forskjell på det vi jobbet med da, og det som ble til slutt. I første rekke tenker jeg på kompetanseheving og arbeidsplasser. Det å greie å få ulike samiske institusjoner lagt til Tysfjord var jo utenkelig da vi begynte å jobbe med dette. Det å legge samiske institusjoner utenfor Finnmark, Tromsø og Oslo var nesten en unevnelig tanke. Det er jo fantastisk det som har skjedd.

Ikke alt lyktes

Tidligere ordfører, og leder i datidens plankomité for Árran Edvard Olav Stenbakk.

Tidligere ordfører, og leder i datidens plankomité for Árran Edvard Olav Stenbakk.

Foto: Sander Andersen / NRK

Stenbakk ser på Árran som en suksesshistorie, men nevner duodje (samisk husflid) som én av de ting man ikke lyktes med.

– Det som virkelig skulle bli arbeidsplasser her var duodje. Duodje skulle skape masse helårs arbeidsplasser her. Og det var nok kanskje urealistisk i forhold til hva duodje egentlig er. Det er vel ingen steder man greier å skape noe særlig helårs arbeidsplasser av duodje. Det er en tilleggsnæring, og det hadde vi vel ikke nok kunnskaper om da.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Árran samlet mange til fest i går med taler, gaveoverrekkelser, skjemt og alvor.

Árran samlet mange til fest i går med taler, gaveoverrekkelser, skjemt og alvor.

Foto: Sander Andersen / NRK

Knivsegg

Edvard Olav Stenbakk ser framover, og ser på Árran og det arbeidet som gjøres som en balanse på en knivsegg.

– Marginene er veldig små, særlig innenfor kompetanse,. Vi ser de kampene som går mellom universitetene. Man er veldig avhengig av man har et godt samarbeid med et større kompetansemiljø. Får man det til på en positiv måte, har man noe som er helt spesifikt og unikt. Nemlig at man har det lulesamiske språket. Det har man bare her.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK