Hopp til innhold

Adveantakaleandar 22.12. Juovlaerttet

Dán jagáš kaleandara lea Beate Heide buvttadan NRK Sápmái.

Juovlaerttet

Juovlaerttet – ad libitum

Foto: Beate Heide

Spiidneerttet lea jur dál bivnnuheamos ruohtaeahketgaskabeaivi, badjel 60% Norggas válljejit dan. Spiidneerttetgolahus juovlaáiggi Norggas lea sullii 3 millijovnna kilo. Guhtes jáhkká ahte lea dušše soađi mannjel ahte juovlaerttet lea leamaš juovlajiellan, sus gal lea boastut. Spiidneerttet lei dehálaš vel dalle dolin dálveoaffariidda ovdaristagašvuođaáiggis. Norrøna oskkus binnát Særimne-nammasaš spiinnis borroje beaivválaččat, ja dađi mielde go dávttit čuohppaluvvoje borrama várás, seammá johtilit ođđa dávttit šadde sadjái. Dáru sátni ribbe lea oaniduvvon ja mearkkaša ommana sinne basson spiidneerttegat. Jos sávzaerttegat leat sáhkan, de lea dábáleamos gohčodit dan pinnekjøtt dárogillii, mii lea boahkkeerttet sávzzas.

Beate Heide

Dán jagáš kaleandara lea Beate Heide buvttadan NRK Sápmái.

Foto: Privat

Smirron spiidneerttetnáhkki lea hearvámus. Meinestuvvat dainna leat máŋgga goanstta. Máŋga beaivvi ovdagihtii verte váldit erttega jiekŋudanbovssas, ja válbmet dan sálttiin ja máistagiiguin vai máistu geargá mannat birgui, ja diktit dan orrut galmmihanskábes náhkkebeali vulos. De galgá bassojuvvot náhkkebeali bajás ja tallearkka dan vuolis vai vuodja beassá golgat eret. Ja muitte val, gávdno sierrá heahtetelefovdna lihkohis ja vuollánan málisteddjiide, jos erttetnáhkki ii leat nu smierus ja smiehcalágan go háliidat. Telefovdnavástideddjiide gal lea bargu doarvái lotkkiidahttit vártnuhis málisteddjiid.

Spiidneerttet guossuhuvvo suovrá ja njálgá lassebiepmuin – ad libitum. Daid gaskkas leat suvrragálla, ruksesgálla dege ruovssutgálla. Muđui leat medistermárffit, juovlamárffit, sossisserrat, medistergáhkut, jokŋameastu, basson eahppelvanccat, viskkonat ja budeahtat, visot dehálaččat. Muhto dáidá sovsa lea deháleamos. Sáhttá leahkit vuodjasovsa reidejuvvon erttetvuojas masa leat lasihuvvon máistolasáhusat dego gaskkasmuorjjit dege joŋat, ruksesviidni, gáicavuostá dege iežá máistagat ja máistolasáhusat mat leat dehálaččat iešguđet veaga juovlaávdugasvuhtii.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK