Hopp til innhold

Lærte samisk ved å skrive Wikipedia-artikler

Nyinnflyttede finske Ali Ylikoski(10) har publisert nesten tusen Wikipedia-artikler på samisk i løpet av et år.

ali ylikoski
Foto: Johan Ante Utsi / NRK

Ali har publisert ca.950 Wikipedia-artikler på samisk, selv om han ikke kunne det samiske språket for et år siden.

Ali Ylikoski

Ali leser Donald Duck på samisk i Kautokeino.

Foto: Johan Ante Utsi / NRK

Hans største lidenskap er å lese, men det han liker mest er å skrive Wikipedia-artikler.

– Nå holder jeg på å skrive faktaartikler om fjellene her i Kautokeino, sier Ali.

Ali forklarer at Wikipedia er delt inn i ulike tema, og at han har publisert ca.220 artikler med fakta om fjeller.

Han bruker pseudonym brukernavnet «Galaniitoluodda», når han publiserer artikler i Wikipedia, siden familien har det som bostedsadresse i Kautokeino.

Nyinnflyttet

I fjor vår flyttet familien Ylikoski fra Helsinki i Finland til Kautokeino i Norge.

Et år etter har ti-åringen publisert en femtedel av alle de samiske Wikipedia-artiklene som finnes på internett.

– Først og fremst ønsker jeg å fremme det samiske språket. Spesielt litteraturdelen. I tillegg synes jeg at det er veldig nyttig jobb, det å publisere nye samiske artikler til Wikipedia, også synes jeg det er veldig artig, sier Ali.

– Merkelig metode å lære språk

Alis far, Jussi Ylikoski, er ansatt som språkforsker ved Samisk høyskole i Kautokeino. Han synes det å skrive artikler til Wikipedia er en merkelig måte å lære seg et språk, men sønnen har bevist for ham at det lar seg gjøre.

– Det er en merkelig metode å lære seg et språk på, men jeg tror noen skoler har brukt metoden, når elever skal lære fremmedspråk, sier Jussi Ylikoski.

Jussi Ylikoski

Jussi Ylikoski og Ali Ylikoski.

Foto: Johan Ante Utsi / NRK

Selv om faren er språkforsker og underviser elever i en høyskole, så har sønnen blitt så flink at noen ganger får han hjelp fra han.

– Jeg bruker ikke å hjelpe han med å skrive de samiske artiklene, men jeg har lært han samisk rettskriving i fjor. Nå hender det at jeg må spørre hjelp fra han, sier, Jussi Ylikoski.

Korte nyheter

  • Beitekrise i Karasjok - skuterløyper stengt

    Kriseberedskapsutvalget har erklært beitekrise i store deler av Karasjok. På grunn av dette er flere skuterløyper stengt, skriver Karasjok kommune på sin nettside.

    Løype 5 mellom Láŧevuovdi og Guovžilbohki og løype 17 Badjenjárga til Dákteroavvi stenges midlertidig.

    Løypa stenges fram til 8. april av hensyn til reindriften.

    Karasjok kommune kan stenge skuterløyper etter kommunal forskrift om snøskuterløyper § 7.

    Beitekrisen har rammet flere distrikt i Nordland, Troms og Finnmark, og har så langt berørt i overkant av 60.000 rein.
    Foto: Landbruks- og matdepartementet
  • Dieđihit eambbogo 30 goddon Israelea falleheamis Syriijas

    Siviila olbmot ja soalddáhat galget leat goddon israelalaš áibmofalleheamis Syriijas, syriijalaš eiseválddiid dieđuid mielde.

    Eanetgo 30 olbmo galget dieđuid mielde goddon.

    Dieđuid mielde galgá Israel fallehan Aleppo gávpoga mannan ija diibmu 01.45 báikkálaš áigge.

  • – Alimus Hálddahusriekti bággeha ii-sápmelaččaid Sámediggái 

    Sámiráđi ságadoalli Áslat Holmberg oaivvilda, ahte Suoma Alimus Hálddahusriekti (AHR) badjelgeahččá sámi álbmoga.

    – AHR lea ođasmahttán mearrádusaid, mat leat gávnnahuvvon rihkkut sápmelaččaid vuoigatvuođa friddja politihkalaš ortniiduvvamii, oaivvilda Holmberg.

    AHR lea mearridan, ahte mannan čavčča sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Riekti lea gieđahallan badjel čuođi sámediggeválggaid válgalogahallama ja válgabohtosa guoski váidaga.

    – AHR fas bágge Sámedikki dohkkehit 72 ii-sápmelačča ižas jienastuslohkui. Ná áitá Sámedikki legitimitehta sápmelaččaid ovddastanorgánan, cuiggoda Holmberg.

    Aslak Holmberg
    Foto: Piera Heaika Muotka / Sámiráđđi