Hopp til innhold

Stor interesse for «slakteekspedisjon»

Det er en betydelig interesse for å bli med Statens naturoppsyn til Sør-Georgia, for å slakte 3.500 «norske» reinsdyr.

SNOs Henrik Eira på Sør-Georgia

SNOs Henrik Eira inspiserer naturforholdene på Sør-Georgia, i forkant av det omfattende reinslakteprosjektet.

Foto: Carl Erik Kilander / SNO

– Vi har ikke gått ut med noen stillingsannonser, men over 30 personer ønsker å bli med på reinslaktingen, sier en av SNOs prosjektledere, Henrik Eira i Kautokeino.

Et tilsynelatende hardt og krevende slaktearbeid, ser dermed ikke ut til å skremme bort jobbsøkere til det noe spesielle oppdraget, som SNO beskriver slik på sine egne nettsider (ekstern lenke):

«Omtrent 3000 beitende reinsdyr har ført til store ødeleggelser på den subantarktiske britiske øya Sør-Georgia.

Dyrene er resultat av norske hvalfangeres utsettinger tidlig på 1900-tallet, og nå skal Statens naturoppsyn og en gruppe samiske reindriftsutøvere bistå britiske myndigheter i å fjerne dem.»

(Artikkelen fortsetter under kartet)

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

Slaktestart før jul

– Det er svært mange som har henvendt seg til meg. Det er både folk innenfor og utenfor reindrifta som har tatt kontakt, sier Henrik Eira i SNO.

Det er tilsammen 3500 reinsdyr som skal slaktes i løpet av to år – med oppstart i desember i år.

I første runde skal 3000 reinsdyr slaktes. SNO har da med 10 reinslaktere – og personell som skal sette opp gjerdeanlegg, og samle reinsdyrene på øya.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Reinsdyr i Sør-Georgia

Beitende reinsdyr blant flere hundretusen hekkende kongepingviner, i St. Andrews Bay på Sør-Georgia.

Foto: Carl Erik Kilander / SNO

Lenge borte fra kone og unger

Det er britiske myndigheter som har søkt om hjelp fra Norge til reinslakteprosjektet.

– Vi bistår England. Dette er ikke en generell SNO-oppgave, men vi gir her en bistand engelske myndigheter, sier Eira.

– Det blir jo en lang tur dette her – man blir jo lenge borte?

- Ja, man blir borte i opp til to og en halv måned. Det er lang tur. Det tar en uke å reise ned, og en uke å reise opp igjen. Så hele to uker går kun til å reise, også må jo selve jobben gjøres der nede, forteller SNOs Henrik Eira.

NAV i Kautokeino har ikke fått noen henvendelser om denne turen, men håper at mange fra Kautokeino blir plukket ut arbeidet i Sør-Georgia.

Korte nyheter

  • Emil Kárlsen med ny singel og signering

    Loga sámegillii.

    Plateselskapet By Norse Music kunngjør sitt samarbeid med den samiske artisten Emil Kárlsen. Partnerskapet feires med utgivelsen av singelen «Viehkkin-Erjan» fra hans kommende EP «Binnát».

    – Jeg er beæret over å ha blitt en del av By Norse Music, vi er en god match og dette samarbeidet kommer på et gunstig tidspunkt. Etter å ha arbeidet med teater og TV er jeg klar for å slippe mer musikk. Signeringen med By Norse Music markerer definitivt en milepæl, sier Kárlsen i en pressemelding

    Daglig leder i By Norse Music Mélanie Duperrex sier at Kárlsen er en dyktig musiker som formidler sin samiske kulturarv på en engasjerende måte.

    Singelen «Viehkkin-Erjan» er en moderne joik som tilhører Emils venn og samarbeidspartner Ørjan Marakatt. «Viehkkin-Erjan» kan oversettes til «Løper-Ørjan», hans samiske kallenavn, og er en referanse til både hobby og personlighet.

    By Norse Music er også plateselskapet til Mari Boine.

    Emil Kárlsen
    Foto: Ørjan Marakatt Bertelse
  • Kárlsenis ođđa siŋgel ja skearrofitnodat

    Les på norsk.

    Skearrofitnodat By Norse Music almmuha ovttasbarggu sámi artisttain Emil Kárlseniin. Ovttasbargu ávvuduvvo «Viehkkin-Erjan» siŋgeliin mii lea oassi su boahtte EP skearrus «Binnát».

    – Lean rámis go lean šaddan oassin By Norse Music:s, mii leat buorre matcha ja ovttasbargu boahtá hui buori áiggis. Maŋŋel go lean bargan teáhteriin ja TV:in, de lean gearggus almmuhit eanet musihka. Ovttasbargu By Norse Music:ain lea albma olahus, dadjá Karlsen preassadieđáhusas

    By Norse Music beaivválaš jođiheaddji Mélanie Duperrex dadjá ahte Kárlsen lea čeahpes musihkkár ja gaskkusta iežas sámi kulturárbbi gelddolaš vugiin.

    Siŋgel «Viehkkin-Erjan» lea ođđaáigásaš luohti mii gullá Kárlsena olbmái ja ovttasbargoguoibmái Ørjan Marakatt mielde. Viehkkin-Erjan lea Marakatta buddestatnamma ja čujuha sihke su astoáigehommái ja persovnnalašvuhtii.

    By Norse Music lea maiddái Mari Boine skearrofitnodat.

    Emil Kárlsen
    Foto: Ørjan Marakatt Bertelse
  • 176 snøskuterløyper får forlenga åpningstid

    176 skuterløyper i Troms og Finnmark får forlenga åpningstid etter 4. mai, melder Statsforvalteren.

    Totalt 203 søknader om å få kjøre lenger enn det nasjonale forbudet kom inn, og 27 løyper fikk avslag.

    De fleste fikk avslag fordi de går gjennom kalvingsområder for rein, skriver Statsforvalteren.

    – Naturen har ingen egen stemme, og derfor er offentlige myndigheter forplikta til å ta hensyn til naturen når vi gjør disse vedtakene, sier miljødirektør Lisa Bjørnsdatter Helgason.

    I vurderingene er det også lagt vekt på at det skal være et bærende snølag i hele skuterløypa. Vurderingene er gjort i samarbeid med kommunene, Statens Naturoppsyn, fjelltjenesten og de aktuelle kommunene.

    Kart over hvilke skuterløyper i Troms og Finnmark som får forlenga åpningstid.
    Foto: Statsforvalteren i Troms og Finnmark