Hopp til innhold

– Er mer penger redningen for samisk språk?

Det spør debattleder Thor Thrane når NRK Sápmi onsdag inviterer til folkemøte.

Bilde

Thor Thrane tar språkdebatten i et økonomisk perspektiv onsdag.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

502.635.000 kr.

Det er beløpet som Sametinget har overført til ni samekommuner for å bevare og styrke samisk språk.

– Det er brukt en halv milliard fra 1993 på å fremme samisk språk i de samiske kommunene, og resultatet fra flere forskningsrapporter fra Norut og Nordlandsforskning synes å være så nedslående at det nesten er til å grine av, sier Thor Thrane i NRK Sápmi.

Roper på penger

Samtidig roper både Sametinget og samiske kommuner på mer penger til samisk språk.

– Sametinget bevilger midler, men stiller ikke klare krav til hvordan pengene skal benyttes og resultater. Fakta er på bordet og viser at ordningen ikke fungerer. Hva gjør politikerne nå? Er mer penger redningen for samisk språk? spør Thor Thrane.

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

Språkordningen kom i stand i 1993. Målet med pengene er å gjøre kommunene fullt ut tospråklige - samisk og norsk.

Samisk lite tilstede

Likevel er resultatene ikke oppløftende.

– Samisk er lite tilstede, er en av konklusjonene i en evaluering.

En kartlegging viser blant annet at ingen av de ni kommunene i det samiske språkforvaltningsområdet fullt ut har lagt til et samisk perspektiv i den kommunale virksomheten.

Selv ikke i Kautokeino hvor hverdagsspråket er samisk kan en si det, heter det i en Norut-rapport.

Spør du også

– Sametinget lager som alltid språkrapporter. De vil inngå individuelle avtaler med kommunene, men ingen av dem har eksempelvis en samisk språkplan, fortsetter Thor Thrane.

Folkemøtet avholdes på kulturhuset i Karasjok onsdag 26. september fra kl. 18 til 20.

I panelet sitter blant andre:

  • sametingsråd Ellinor Marita Jåma (Åarjel-Saemiej Gielh)
  • visepresident Laila Susanne Vars (Árja)
  • presidentkandidat Aili Keskitalo (NSR)
  • statssekretær Ragnhild Vassvik Kalstad (Arbeiderpartiet)

I tillegg ventes en rekke gjester og kommentatorer.

Publikum ønskes velkommen.

Møtet sendes også direkte på nett-tv på nrk.no/sapmi og DAB-radio.

Alle er velkommen til å delta og stille spørsmål, både i salen og på nett i feltet under, og via SMS: Skriv kodeord sami, sett mellomrom og skriv spørsmålet. Send dette til 1987.

Korte nyheter

  •  Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.