Ved den anerkjente musikkskolen MIDI i Beijing øver Øyvind Nypan fra Kristiansand med sin kinesiske lærerkollega Li Guobiao. Sammen skal de over helgen opptre på en av Kinas største musikkfestivaler, MIDI-festivalen, i Shanghai.
– Det blir en veldig kul oppgradering av dette prosjektet. Fra å bare være lærer skal vi sette ting ut i praksis og spille med elevene, sier Nypan.
Rock har ingen lang historie i Kina, og det merkes fortsatt. Kulturelle referanser til vestlige band som Beatles eller artister som Stevie Wonder mangler, i et land som først på alvor åpnet seg for vestlig populærmusikk på 90-tallet.
– Kineserne kan noe om rock, men fra Nirvana og opp. Før dem er det litt tynt med kunnskaper.
– Da jeg først kom hit, brukte jeg en time på å forklare studentene at vi skulle gjøre en cover av Stevie Wonder. Ingen forstod hva jeg mente. Det var ingen som hadde hørt om ham.
Nypan mener kineserne har lagt sin elsk på ganske hard rock.
– Slipknot er stort her. De liker hard musikk.
– Rockekulturen er jo historisk en motkultur, hvordan passer det med det kinesiske lynnet?
– Det er kanskje en stille protest de får utløp for gjennom musikken. Jo hardere musikken er, jo bedre.
Wang Jiexin (22) og Fang Yuan (21) er musikkstudenter på den private
Studerer: Wang Jiexin og Fang Yuan har hatt norsk musikklærer de siste dagene.
Foto: Peter Svaar / NRKMIDI-skolen. Den siste uken har de hatt Nypan som lærer. De mener nordmennene lærer dem å tenke og føle annerledes om musikk:
– Når de spiller viser nordmennene mer følelser, og det kommer fra hjertet. Her tenker de annerledes enn kinesiske musikere, sier Fang Yuan til NRK.
Ingen unoter
Nypan startet sitt musikalske utvekslingsprosjekt i 2010, som et samarbeid mellom Universitetet i Agder, Rikskonsertene, og den kinesiske MIDI-skolen. Samarbeidet har utviklet seg i en periode hvor det politiske forholdet mellom Kina og Norge har vært iskaldt. Men Nypan sier han ikke har merket noen unoter, og alltid føler seg velkommen i Kina.
– Vi har ikke merket noe. Når vi kommer hit og spiller er det bare gode følelser og kjærlighet til musikk.
– Det er jo veldig fint at Norge og Kina fortsatt kan møtes gjennom musikken.
Onsdag står nordmennene sammen med noen av sine kinesiske studenter på scenen i Shanghai.
