– Vi opplevde stor interesse for Vigdis Hjorths «Arv og miljø» under bokmessen i Gøteborg for tre uker siden, og har med oss boken som en av våre hovedsatsinger i Frankfurt, sier Ingvild Haugland, som er rettighetsdirektør i Cappelen Damm Agency.
Hun er på plass på verdens største bokmesse, og gleder seg stort til å presentere boken for forlagsfolk fra hele verden.
Den er foreløpig til vurdering hos 36 forlag, og vi håper å se Hjorths gjennombrudd i utlandet med denne boken, sier Haugland, som understreker at Cappelen Damm Agency presenterer en bred liste i Frankfurt.
– «Arv og Miljø» er bare én av mange bøker vi satser på, sier hun.
Oliver Møystad er seniorrådgiver i NORLA. Han håper det er Vigdis Hjorths tur til å slå gjennom i utlandet.
Foto: Thomas Espevik / NRKEn av NORLAs fokustitler
«Arv og miljø» er også en av fokustitlene til NORLA, Senter for norsk litteratur i utlandet.
Seniorrådgiver Oliver Møystad håper det er Hjorths tur til å slå gjennom i utlandet
– Ikke på grunn av debatten som har pågått i Norge, men fordi det er en utrolig sterk og velskreven roman, påpeker han.
«Arv og miljø» er en av hovedsatsingene våre på Bokmessen i Frankfurt, sier Ingvild Haugland, som er rettighetsdirektør i Cappelen Damm Agency.
Hovedpersonen selv, Vigdis Hjorth, bruker ikke mye energi på å tenke på det mulige gjennombruddet.
– Jeg har ingen tanker om dette, jeg skriver boken og så tar forlaget seg av resten, heldigvis, sier hun.
– Økt interesse rundt «Max, Mischa & Tetoffensiven»
Som en del av oppkjøringen til at Norge skal være hovedland på Bokmessen i Frankfurt 2019, har norske forlag, Forleggerforeningen og NORLA en fellesstand på årets bokmesse. Der sitter også norske litteraturagenturer, som gjør sitt beste for å få norske bøker utgitt i flere land.
Eirin Hansen i Hagen Agency forteller at hun i det siste har opplevd stor respons på to sakprosabøker; Bjørn Berges «Landene som forsvant» og Ole Martin Høystads «Sjelens betydning».
– Berges bok er solgt til Nederland, Finland, Russland og Sverige. Og flere har meldt seg, sier hun.
Anne Cathrine Eng i Gyldendal Agency trekker frem Johan Harstads «Max, Mischa & Tetoffensiven» som en bok hun tror flere utenlandske forlag vil sikre seg rettighetene til.
– «Max, Mischa & Tetoffensiven» er solgt til Nederland og Tyskland. Som følge av dette har oppmerksomheten rundt boken økt i flere land, sier Anne Cathrine Eng i Gyldendal Agency
– Alle vet at det er en fantastisk god roman, men det er en stor beslutning å kjøpe rettighetene til en bok på over tusen sider. Foreløpig er den solgt til Nederland og Tyskland, og etter disse salgene har vi merket en stigende interesse.
Even Råkill i Oslo Literary Agency (tidligere Aschehoug Agency) peker på Lars Petter Sveens «Guds barn» som en bok mange vil se nærmere på.
– Han fikk nylig Enguist-prisen (svensk litteraturpris som utdeles årlig til «en yngre forfatter på vei ut i Europa». red. anm.) Det fører naturligvis til økt oppmersomhet. Men han er en av mange – vi presenterer en stor bredde med både gamle og nye titler, sier Råkill.
