Overlykkelig og redd prisvinner

Mo Yan er forfatternavnet hans og betyr «ikke snakk». Hans egentlige navn er Guan Muoye.

Mo Yan var på forhånd en av de store favorittene til å vinne Nobelprisen i litteratur. Han regnes som en av det moderne Kinas beste forfattere.

Han er 57 år gammel.

Nobelprisen i litteratur er verdens største litteraturpris. Vinneren får 8 millioner svenske kroner. Det er 12 år siden forrige gang en kineser vant Nobelprisen.

Karakteristisk for Mo Yans litteratur er at det finnes en sterk moralsk kjerne i det han skriver. Det handler mye om den kinesiske landsbygda.

Se video fra kunngjøringen:

Bøker på norsk

Romanen «Livet og døden tar rotta på meg»
Oversatt fra engelsk av Brit Sæthre.
Utgitt på norsk i 2010.

Romanen «Rødt korn»
Oversatt av Bodil Engen.
Utgitt på norsk i 1995.

Romanen «Store bryster og brede hofter»
Utgitt på norsk i 2011.

Mo Yan gis ut på Gyldendal forlag. Der var begeistringen stor i formiddag.

– Det er stor stemning her. Dette er noe vi aldri blir vant til, selv om vi har hatt en del nobelprisvinnere i litteratur gjennom tidene, sier redaksjonssjef Kari Marstein i Gyldendal.

Hun lover at bøkene foreligger som e-bok i løpet av 48 timer.

Også fjorårets prisvinner Tomas Tranströmer gis ut på Gyldendal. Til sammen har forlaget hatt over 50 nobelprisvinnere.

Blant favorittene

Den japanske suksessforfatteren Haruki Murakami toppet Ladbrokes` oddsliste over mulige nobelprisvinnere i litteratur. Hakk i hæl fulgte kineseren Mo Yan og den sørkoreanske poeten Ko Un.

• Les: Kniver om Nobelprisen

– Veldig hyggelig

– Det er veldig hyggelig at prisen gikk til en kinesisk forfatter, sier litteraturkritiker i NRK, Marta Norheim.

Hun hadde på forhånd tippet kineseren som en av de forfatterne som hun trodde kunne komme til å vinne den gjeve prisen.

Allerede på kinesisk tv

– Mo Yan er en god forfatter, og samtidig en ivrig støttespiller til kommuniststyret i landet. Dette er en mann som regimet nok setter stor pris på.

Nyheten er gjengitt på tv her i Kina allerede, forteller NRKs Asia-korrespondent Anders Magnus.

Kinesiske medier har i flere dager omtalt ham som en vinnerkandidat.

– Jeg er sikker på at folk i Kina kommer til å få vite om denne litteraturprisen, i motsetning til da Nobels fredspris gikk til Kina, sier Anders Magnus.

Det er få forfattere som blir kjendiser i Kina, og Mo Yan er ikke noe unntak.

– Den jevne kineser leser ikke så mye bøker, men ser mer film, og Mo Yans litteratur er blitt filmatisert. Mo Yan er nok mer kjent som person, enn selve litteraturen hans, sier Magnus.

Venteliste på biblioteket

Flere biblioteker melder nå om at folk setter seg på venteliste for å få låne de oversatte norske bøkene. Mest populær er «Store bryster og brede hofter».

– Det som skjer hos oss er at vi får publikum som kommer til oss med en lapp de har notert forfatterens navn på, og som vil låne boken, sier bibliotekar Trine Johnsen på Trondheim folkebibliotek.

«Store bryster og brede hofter» kan også leses på nettstedet bokhylla.no, som ble lansert i formiddag.

Nasjonalbiblioteket har også lagt ut Mo Yans «Rødt korn».

• Den kan leses her.