Honen (hunen)Fanden ble for sterkt! Publisert 30.10.2003 11:25. "Honen" eller "hunen" er et utrop som brukes enten alene eller i sammensetninger som "ka honen!", "honen ta deg!" osv.
Uttrykket "Honen ta deg!" er en avledning av "hunden ta deg"!, som igjen kommer av "fanden ta deg!". "Hunden" ble i gammel tid brukt som banneord i stedet for "fanden", som ble litt for sterkt for de fleste.
Dette fenomenet føyer seg greitt inn i tradisjonen i flere språk, der "hund" ofte blir brukt nedsetende om en foraktelig, ussel person, som f.eks. i tysk "schweinhund".
|