skilleToppbanner SportskilleVæret i Hordaland Topp promoskillegodt for ganen toppromoskille_slutt
Hordaland Språkspalten 3_1
Her er du: NRK.no > Nyheter > Distrikt > NRK Hordaland > Programmer NRK Hordaland > Språkspalten Sist oppdatert 10:14
NRK Hordaland
Postboks 7777
5020 BERGEN
Tel. 55275200
Faks. 55275299
Distriktsredaktør:
Nettredaktør:
Programleder for Språkspalten:

 

Honen (hunen)

Fanden ble for sterkt!

Publisert 30.10.2003 11:25.
"Honen" eller "hunen" er et utrop som brukes enten alene eller i sammensetninger som "ka honen!", "honen ta deg!" osv.
Uttrykket "Honen ta deg!" er en avledning av "hunden ta deg"!, som igjen kommer av "fanden ta deg!". "Hunden" ble i gammel tid brukt som banneord i stedet for "fanden", som ble litt for sterkt for de fleste.
Dette fenomenet føyer seg greitt inn i tradisjonen i flere språk, der "hund" ofte blir brukt nedsetende om en foraktelig, ussel person, som f.eks. i tysk "schweinhund".


NYHETSBREV
Få nyhetene fra NRK Hordaland på e-post - helt gratis!:

LYD OG VIDEO
Lyd og Video Se og hør opptak av nyhetssendingene fra NRK Hordaland!
Mer
 
10 SISTE NRK HORDALAND
SENDETIDER
Torsdager på NRK P1 i Hordaland, ca. kl. 08:45 og i reprise ca. kl. 11:30.
SPRÅKSPALTENS ARKIV
TILBAKE TIL
Copyright NRK © 2009  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no