Florvåg var opprinnelig navnet på et smalt sund mellom Askøy og øyen "Flora", som nå er landfast med Askøy.
Det første leddet "flor" er det gammelnorske "flòdr" ( med stungen d) som betydde trangt sund eller renne. Ordet er i slekt med mellomhøytysk "vlûder", som betydde strøm eller gjennomstrømning.
Språkhistorisk er også ordet "flod" - stor elv - i slekt med "flòdr".