Nå skal Norge lære kebab-norsk

- Wow, jeg blir rørt. Dette er livene våre, og det er helt utrolig at så mange har kommet for å se det, sier Amina Sewali.

Det er en grå, kald og våt torsdagskveld i Vaterlandsparken i Oslo, men den lille flekken mellom Oslo Plaza og Grønlandsleiret er full av skuelystne mennesker i alle aldre og farger, ikledd hvite regnponchoer med Dagbladet-logo.

Dokumentarfilmen «99% Ærlig» har premiere i norske kinosaler over hele landet på i dag, men gårsdagen bød på en sniktitt på filmen for Østkant-ungdommen.

Se video: 99% ærlig språktest

Les mer: - Gøy å se god norsk film

Best ute på Grønland?

- Kanskje denne filmen passer aller best til å vises her ute, sier Christin Berg, filmsjef i Oslo Kino.

For det er nemlig Grønland-ungdom filmen handler om. I to år ble Amina Sewali, Assad Arif, Emir Mulaosmanovic og Haji Saleenm fotfulgt av et kamerateam, noe som i tillegg til kinofilm resulterte i NRK-serien Glatte Gater fra 2007.

Seerne får bli med hip hop-kollektivet Forente Minoriteter (tidligere minoritet1) når de snakker om kebab-norsk, familien og drømmer om fremtiden.

Se video:

Minoritet1 på Store Studio

Minoritet1 på Topp 20

(Artikkelen fortsetter under bildet)

«Faen, han er blakk ass»

Kinoplakatene er plastret over hele hovedstaden, på busskur, trikker og husvegger.

- Hvordan er det å se seg selv overalt?

- Det er spesielt, og bildene henger jo overalt. Det er veldig rart at folk hvem hvem du er, sier Sewali.

- Jeg får alltid masse meldinger på mobilen av folk som ser trynet mitt alle steder. Jeg vet ikke om jeg har lyst til å bli kjendis, om man kan kalle det det. Jeg kommer fortsatt til å gå rundt i de løse, slaskete klærne mine. Folk kommer til å tenke «faen, han er blakk ass», ler Arif.

Les også: - Ganske norske

(Artikkelen fortsetter under bildet)

100 prosent ærlig

«Et sted mellom norsk språknormering og "kebab-norsk" jobber de beinhardt med å pensle ut sitt eget velfungerende og pregnante vokabular for å finne akkurat det riktige og dekkende ordene for egen virksomhet. Norsk språkråd: Lytt og lær!», skriver VG i sin anmeldelse av filmen, og ruller fem øyne på terningen.

Hovedpersonene er strålende fornøyd med gode kritikker, og tror publikum vil bli fornøyd fordi alt er ekte.

- Filmen er spesiell fordi vi ikke spiller noen roller. Det er livene våre som er kinoaktuelle, sier Mulaosmanovic.

- Og vi er ærlige. Man kan si hva man vil om oss, men ikke at vi ikke er ærlige. 99 prosent ærlig er ganske bra. Når du sier at du er 99 prosent ærlig, så er du 100 prosent ærlig, fortsetter han.

Les flere anmeldelser:

Anmeldelse Aftenposten (5)

Anmeldelser Dagsavisen (4)

Godord fra stolt mor

Det er flere Mulaosmanovic'er som har møtt opp for å se «99% Ærlig». Mamma Maida og bror Dino kan stolt konstatere at et familiemedlem har nådd det store lerretet.

- Første gang jeg så Emir på skjermen, var det som å se en annen person. Jeg så ham med andre øyne. Jeg skjønte plutselig at han er en voksen person med meninger. Jeg er mest stolt over tankene han har om livet. Han uttrykker ting man ikke kan lære på skole, ting som kommer fra hjertet og familien, sier Maida til NRK.

I tillegg til kinofilm er Forente Minoriteter ute med et album, også titulert «99% Ærlig».

Du kan høre mer om Forente Minoriteters kebab-norsk på Radio Migrapolis på P2 klokken 13.30 førstkommende søndag.