Stemte nei til beiken

Du slipper å skrive køpp, men du kan skrive bakalao med k. Det har Språkrådet bestemt, men de nedstemte de mest kontroversielle nye skrivemåter for utenlandske ord.

Publisert 13.02.2004 17:21. Oppdatert 13.02.2004 17:26.

Skriv ut
Del/tips

Fredag vedtok Norsk språkråd at en rekke lånord kan skrives både med norsk form og utenlandsk, men de mest kontroversielle forslagene, som beiken og rokk, ble nedstemt.

Da medlemmene av Språkrådet møttes for å stemme over forslagene til nye skrivemåter for 45 lånord, ble beiken et av lånordene vi ikke kan fornorske. Direktør for norsk språkråd, Sylfest Lomheim er fornøyd.

- Dette var et fornuftig vedtak, noe også folk vil føle som logisk.

Stor debatt

Forslagene fra Språkrådet har vakt stor debatt den siste uka. Både politikere og fagfolk har protestert mot at for eksempel rock kan skrives rokk, og pub som pøbb.

Skrivemåten på flertallet av ordene som Språkrådet hadde foreslått å fornorske ble vedtatt. Heretter kan en for eksempel velge om en vil skrive bacalao med c eller k, kannabis med c eller k eller korny med c eller k.

Per Egil Hegge er representant for Norsk redaktørforening og norsk presseforbund i språkrådet, er også fornøyd med dagens vedtak.

Kulturnytt, 13. februar 2004

Nedstemt: (skal skrives)

Beiken - Bacon

Kamp - camp

Kianti - chianti

Krikert - crikert

Krus - cruise

Køpp - cup

Pøkk - puck

Rokk - rock

skisofren - schizo