Førstkommende mandag er det 100 år siden Thor Heyerdahl ble født, og i helgen skal den nyrestaurerte filmen vises på Cinemateket i Oslo. Nasjonalbiblioteket startet restaureringsarbeidet for flere år siden.
– Vi hadde flere kopier av den norske versjonen fra 1950 og en av den engelske versjonen. Alle kopiene var veldig slitte, forteller forskningsbibliotekar Bent Bang-Hansen.
– Vi antok at det var den engelske versjonen som fikk Oscar, og bestemte derfor at denne skulle restaureres. Så startet jakten på negativet til filmen, og etter lang tids leting fant vi den i MoMA i New York.
Les også:
Men filmen som dukket opp i New York, var ikke den kjente, med introduksjon av BBCs Richard Dimbleby. I stedet var det den amerikanske skuespilleren Ben Grauer som sto for introduksjonen.
– Det er denne versjonen av filmen som ble vist for Oscar-akademiet, og som lå til grunn for at den ble tildelt Oscar for beste dokumentarfilm i 1951, sier Bang-Hansen, som sier det svært gledelig å kunne vise denne versjonen for et norsk kinopublikum for første gang.