skilleToppbanner SportskilleVæret i Hordaland Topp promoskillegodt for ganen toppromoskille_slutt
Hordaland Språkspalten 3_1
Her er du: NRK.no > Nyheter > Distrikt > NRK Hordaland > Programmer NRK Hordaland > Språkspalten Sist oppdatert 10:14
NRK Hordaland
Postboks 7777
5020 BERGEN
Tel. 55275200
Faks. 55275299
Distriktsredaktør:
Nettredaktør:
Programleder for Språkspalten:

 

Maroder

Ikke helt frisk...

Publisert 04.09.2003 11:11. Oppdatert 04.09.2003 11:14.
"Maroder" betyr syk, utmattet, avkreftet, arbeidsufør o.l. Det brukes ikke mye i dag, og det har vært mer i bruk i Nord-Norge enn lenger sør i landet.
Ordet er en avledning av fransk "marode", som betydde skurk. Av dette avledet man videre "marodeur", som betydde en plyndrende soldat - han spilte gjerne syk, slik at han kunne stikke seg bort fra de andre og drive sin plyndringsvirksomhet.
Til Norge er uttrykket "maroder" kommet via tysk. I svensk brukes ordet "marodør" omtrent på samme måten som det tilsvarende franske den dag i dag, trolig kommet inn via den svenske adelen.

Siste saker:

NYHETSBREV
Få nyhetene fra NRK Hordaland på e-post - helt gratis!:

LYD OG VIDEO
Lyd og Video Se og hør opptak av nyhetssendingene fra NRK Hordaland!
Mer
 
10 SISTE NRK HORDALAND
SENDETIDER
Torsdager på NRK P1 i Hordaland, ca. kl. 08:45 og i reprise ca. kl. 11:30.
SPRÅKSPALTENS ARKIV
TILBAKE TIL
Copyright NRK © 2009  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no