Hopp til innhold

Nye planer for samisk teaterbygg

– Et nytt fellesbygg i Kautokeino vil kunne gi positive ringvirkninger for hele det samiske samfunnet, sier Mæland.

Beaivváš Sámi teáhter får nytt bygg.

Lene Hansen, styreleder i Beaivváš, Henrik Olsen (Sametingsrådet), kunnskaps- og integreringsminister Jan Tore Sanner, kulturminister Trine Skei Grande, kommunal- og moderniseringsminister Monica Mæland og Mikkel Eskil Mikkelsen (Sametingsrådet).

Foto: Kunnskapsdepartementet

Regjeringen offentliggjorde i formiddag nye tiltak i arbeidet med å realisere et nytt teaterbygg for det samiske nasjonalteateret Beaivváš.

Nå gis oppdraget til Statsbygg om å foreta videre avklaringer av prosjektet.

Kommunal- og moderniseringsminister Monica Mæland, kunnskaps- og integreringsminister Jan-Tore Sanner og kulturminister Trine Skei Grande lanserte planene på Samisk hus i Oslo i dag.

Rolf Degerstrøm og Lene Hansen

Teatersjef Rolf Degerlund og styreleder Lene Hansen har lenge kjempet for nye arealer til det samiske teateret.

Foto: Åse Pulk / NRK

Både skolen og Beaivváš har lenge hatt behov for nye bygg. En samlokalisert løsning vil gi teatret og skolen gode muligheter for å dra nytte av hverandre og for å styrke samisk kultur og språk, skriver dem i en pressemelding.

Samlokalisering med videregående skole

Regjeringen har besluttet å legge samlokalisering av samisk videregående skole og det samiske teateret i Kautokeino til grunn for videre planlegging.

Kunnskapsministeren er glad for at de har fått en avklaring om veien videre for den videregående skolen som nå skal samlokaliseres med Beaivváš.

– Det er viktig og berikende for Norge å ta vare på samiske språk, samisk kultur og tradisjoner. Både skolen, teatret, kommunen og Sametinget er positive til en samlokalisering, sier Mæland.

– Dette er en gledens dag, sier sametingsråd Henrik Olsen.

Kunnskaps- og integreringsminister Jan Tore Sanner tar ikke selvkritikk på at teaterbygget har tatt svært lang tid å realisere.

Han forteller videre at det de har vært usikre på om det var mulig å lansere et felles bygg for videregående skole og teateret.

– Det tar tid å utrede og planlegge et slikt prosjekt. Men dette er først og fremst en gledens dag, også for regjeringen, sier Sanner.

Stank, mugg og helsefare

Dagens teaterbygg er preget av vannlekkasjer, mugg og et krevende fysisk arbeidsmiljø for teaterets ansatte.

Beaivváš, teaterstykket Hevn

Dagens teaterbygg i Kautokeino har store utfordringer knyttet til inneklima og arbeidsmiljø og er ansett som uegnet og helseskadelig.

Foto: Aslak Mikal Mienna / Beaivváš

I vår var kulturminister Trine Skei Grande på befaring ved teateret i Kautokeino. Da erkjente hun at bevilgninger til samiske kulturbygg har stått stille i mange år, og utviklingen preges av etterslep.

– Etterslep betyr at vi over lang tid ikke har klart å vedlikeholde, slik at vi sitter med bygg som ikke er funksjonelle, som for Beaivváš sin side er helseskadelige. Og slik kan vi ikke ha det, sa kulturminister Trine Skei Grande (V).

Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.