SÁMEGILLII:
(Forteller: Beaska-Niillas)
I år 1916 skrev Johan Turi: Det var en fattig samegutt som hadde reist til Norge, slik samer brukte i gamle tider; siden de var fattige så dro de til kysten i Norge der omkring Troms amt. Og denne gutten gjorde det samme. Og han begynte som dreng for en norsk bonde.
Og når han holdt på med å gjete kyrne, så så han to pene samejenter og mange sorte feite kyr. Han gikk dit bort til dem, og de kom i prat. Og han syntes jentene var så pene og det samme med kyrne. Da begynte jentene å be han med hjem til seg og de fortalte at deres hus var der i nærheten. Så han ble med jentene. Da så han hvilket pent hus de hadde, og så mye sølv og gull som de hadde, så han begynte å like seg enda bedre. Den ene jenta ga han melk å drikke. Så gikk de ut igjen og dro til kyrne.
Når det da ble kveld, da ba jentene; at han måtte komme tilbake til dem om morgenen, og de ba om at de måtte gjete kyrne sammen, hele sommeren. Og for guttens øyne var de underjordiskes kyr mye penere en det deres egne kyr var. Så skilte de lag.
Når det ble morgen, da dro han til det samme stedet, der møttes de, og de var veldig vennlige mot hverandre. Gutten begynte å tenke på den pene jenta, at han skal gifte seg, så han begynte å prate med jenta. Og det likte jenta veldig godt. Og de gjorde seg ferdige med lovnader. Jentene ba han igjen om å bli med til gammen, eller huset, og han ble med. Der var det mange folk, og de var også gode. De ga han igjen melk og drikke. Så fortalte de, at de er underjordiske, og de tilbød han et sølvfat, men det tok han ikke. Og de bød han mat, men han tok ikke enda, selv om han ikke var redd.
Da gikk de til kuflokkene igjen, og fortsatte med gjetingen. Og når de skilte lag om kvelden, så begynte jentene å be han komme til dem for natten. Så når gutten førte kyrne hjem, så gikk han til jentene. Men han kom seg ikke dit, for når folk så at han dro, så ropte de: «Ikke dra til skogs!» Så han kom seg ikke dit.
Når det ble morgen, så gjorde han på samme viset, og de møttes igjen som før. De ble ende mer forelsket, og de gjorde enda sterkere lovnader. Og jentene ba enda iherdigere om at han måtte komme til dem om natten. Og gutten fikk en sterk forelskelse, og de lovte å gifte seg med hverandre. Da han kom hjem, så syntes han at menneskenes kyr alle var styggere en de underjordiskes kyr. Og når han kom hjem, så klagde de andre, at gutten var forandret. Og når han hadde ført kyrne hjem så gikk han ut, og når han var ute av syne for folkene, så løp han til skogs.
Men folk de ropte, når de så at han løp til skogs, men han lot som han ikke hørte dem, han løp dit alikevel. Da løp folk han i kapp. Og de ville vite hvorfor han løp til skogs. Så da måtte han fortelle, at han har en hulderjente til kjæreste, og at han vil til henne for å overnatte. Da tok folkene han med seg. Og siden den gangen så verken husket eller så han.
Den gutten het Gunár, og han ble en rik same og han bodde i Jiellevárri. Nå er han død. Den samme Gunár, han har sagt at det er sant, at det helt sikkert finnes underjordiske.