Hopp til innhold

– Norsk vinner på Sametinget

Politikere må lese saksdokumenter på norsk siden det er mangler i de samiske versjonene. – Sterkt beklagelig, sier sametingspresidenten.

Sametinget
Foto: Sigve Nedredal / NRK

Terje Tretnes

Terje Tretnes (SfP)

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Sametingsmedlem Terje Tretnes for Samefolkets Parti (SfP) er forundret over at norsk vinner fram på Sametinget.

Sakspapirer de skal jobbe med inneholder manglende informasjon på samisk.

– Vi fikk beskjed om å lese den norske versjonen. Det er litt bemerkelsesverdig at det norske språket blir prioritert på Sametinget, sier Tretnes.

– Sterkt beklagelig

Sametingspresident Egil Olli er uenig at norsk blir prioritert framfor samisk.

– Det kan skje at det er forskjell på saksdokumentene. Det skal selvfølgelig ikke skje og det beklager jeg sterkt. Slikt har skjedd før og jeg kan ikke garantere at det ikke skjer igjen, sier Olli.

Olli vet ikke hvorfor dette skjedde og legger til at han ikke er på jakt etter syndebukker.

– Mangler ikke tolker

Tretnes har også kritisert mangelen på tolker på noen av komitémøtene.

– Sykdommer kan forekomme. Og det er ikke så lett å få tolker på kort varsel. Hittil har vi hatt nok tolker, men jeg vet ikke grunnen på hvorfor det manglet tolker i det nevnte komitémøtet, sier sametingspresidenten.

Korte nyheter

  • Beitekrise i Karasjok - skuterløyper stengt

    Kriseberedskapsutvalget har erklært beitekrise i store deler av Karasjok. På grunn av dette er flere skuterløyper stengt, skriver Karasjok kommune på sin nettside.

    Løype 5 mellom Láŧevuovdi og Guovžilbohki og løype 17 Badjenjárga til Dákteroavvi stenges midlertidig.

    Løypa stenges fram til 8. april av hensyn til reindriften.

    Karasjok kommune kan stenge skuterløyper etter kommunal forskrift om snøskuterløyper § 7.

    Beitekrisen har rammet flere distrikt i Nordland, Troms og Finnmark, og har så langt berørt i overkant av 60.000 rein.
    Foto: Landbruks- og matdepartementet
  • Dieđihit eambbogo 30 goddon Israelea falleheamis Syriijas

    Siviila olbmot ja soalddáhat galget leat goddon israelalaš áibmofalleheamis Syriijas, syriijalaš eiseválddiid dieđuid mielde.

    Eanetgo 30 olbmo galget dieđuid mielde goddon.

    Dieđuid mielde galgá Israel fallehan Aleppo gávpoga mannan ija diibmu 01.45 báikkálaš áigge.

  • – Alimus Hálddahusriekti bággeha ii-sápmelaččaid Sámediggái 

    Sámiráđi ságadoalli Áslat Holmberg oaivvilda, ahte Suoma Alimus Hálddahusriekti (AHR) badjelgeahččá sámi álbmoga.

    – AHR lea ođasmahttán mearrádusaid, mat leat gávnnahuvvon rihkkut sápmelaččaid vuoigatvuođa friddja politihkalaš ortniiduvvamii, oaivvilda Holmberg.

    AHR lea mearridan, ahte mannan čavčča sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Riekti lea gieđahallan badjel čuođi sámediggeválggaid válgalogahallama ja válgabohtosa guoski váidaga.

    – AHR fas bágge Sámedikki dohkkehit 72 ii-sápmelačča ižas jienastuslohkui. Ná áitá Sámedikki legitimitehta sápmelaččaid ovddastanorgánan, cuiggoda Holmberg.

    Aslak Holmberg
    Foto: Piera Heaika Muotka / Sámiráđđi