Vinmonopolet er ei statleg verksemd som skal følgje mållova. Då må ein kunne forvente å møte nynorsk i ei nynorskkommune og bokmål i ei bokmålskommune, meiner Håvard B. Øvregård som er leiar i Noregs Mållag.
– Det er heilt på sin plass, men det må ofte ein ekstra innsats til for at ulike etatar følgje dei målreglane som gjeld, men no gler eg meg til raudvin og kvitvin, seier Øvregård.
- LES OGSÅ: Samlar troppane for nynorsken
Raud og kvit, ikkje rød og hvit
No skal altså skilting, brosjyrar og anna materiell på Vinmonopolet også bli å finne på nynorsk.
SKÅLAR: Leiar i Noregs Mållag Håvard B. Ødegård gler seg til å skåle i raudvin og kvitvin.
Foto: Hege Lothe– Det står kanskje ikkje så mykje tekst på skilt, men det er likevel viktig. Skilta er lett synlege og det er mange som ser dei. Står det berre «hvit» eller «rød», så kan nynorskorda kvit og raud lett opplevast mindre naturleg fordi ein ikkje ser det, seier mållagsleiaren.
Øvregård meiner det er heilt avgjerande for nynorsken at han er til stades i kvardagen.
– Det har vore urimeleg at vinmonopol i nynorskområde har skilta på bokmål. Det er ein viktig siger at desse butikkane no får ein språkpolitikk som er i tråd med lokalsamfunnet ikring, fortel Øvregård.
- LES OGSÅ: Byter ut bokmål med nynorsk
- LES OGSÅ: Flere kan få fritak fra nynorsk
Vert gjeldande i sju fylke
Ein klage ifrå Voss Mållag fekk ballen til å rulle og no har Kulturdepartementet slege fast at dei kommunale målvedtaka skal leggje føringar for språkval i polutsala.
For kommunar der nynorsken står sterkt, men som er språknøytrale er det framleis usikkert kva språk som vil verte gjeldande.
– Vi vonar at den omfattande omskiltinga som no kjem, gjer det lett for desse polutsala å velje nynorsk, seier Øvregård.
På pol i Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland, Rogaland, Telemark, Buskerud og Oppland vel dette vedtaket no få omfattande konsekvensar.
For Sogn og Fjordane vil dette gjelde polutsala i Florø, Førde, Høyanger, Luster, Måløy, Nordfjordeid, Sandane, Sogndal, Stryn og Årdal.