GurimallaFolkelig uttrykk for overraskelse Publisert 30.04.2004 11:13. "Gurimalla" er et utrop som gir uttrykk for overraskelse, forbauselse.
Opprinnelsen er ordene "Gud" og "Maria", som blir omskrevet til henholdsvis "guri" og "malla".
Man føler ofte at sterke, tabubelagte ord eller begrep som "Gud" og det motsatte, "fanden"/"djevel" blir for sterkt, derfor omskrives og "formildes" de.
Andre eksempler på formildende omskrivinger er "fy farao" og "dra til Helsinki".
|